Posts tagged Veterans

Friday, November 11th, 2011

Remembrance Day…let us never forget – Le jour du Souvenir… n’oublions jamais

Today, on the 11th day of the 11th month at the 11th hour, let’s pause with all Canadians and recognize the sacrifices and achievements of those who have served in the cause of peace and freedom, and commemorate Canadians who died in service to Canada in missions around the world over the years.

The peaceful society we in Canada enjoy today is only a dream to many people in the world who live in countries torn apart by violence. This peace is possible because it has been protected by the efforts and sacrifices of generations of Canadians over the years who put their lives on the line. Remembering all that these men and women have done during times of war, military conflict and peace helps us understand the country we live in today and how we can build a better future together.

Molson Coors is proud to acknowledge the Veterans, Canadian Forces members and those who have given their lives in the pursuit of peace, and who have made great contributions to our country and the world. At 11am, we will lower our flags to half-staff until sunset, to commemorate Canada’s courageous veterans, soldiers and their families.

Lest we forget.

Le jour du Souvenir… n’oublions jamais

En ce 11e jour du 11e mois de 2011 à 11 h, faisons une pause avec tous les Canadiens afin de reconnaître les sacrifices et les réalisations de ceux qui se sont consacrés à la cause de la paix et de la liberté, et de commémorer les Canadiens qui, au cours des années, ont donné leur vie au service du Canada lors de missions à travers le monde.

La société pacifique où nous les Canadiens vivons aujourd’hui n’est en effet qu’un rêve que caressent plusieurs personnes qui vivent dans des pays déchirés par la violence. Cette paix n’est possible que parce qu’elle a été protégée par les efforts et les sacrifices de générations de Canadiens qui ont mis leur vie en jeu au cours des ans. Nous rappeler ce que ces femmes et ces hommes ont accompli durant les périodes de guerre, de conflits militaires ou de paix nous aide à mieux comprendre le pays où nous vivons de nos jours et la façon de bâtir un meilleur avenir ensemble.

Molson Coors est fière de rendre hommage aux anciens combattants, aux membres des forces armées canadiennes et à ceux qui ont donné leur vie au nom de la quête pour la paix et dont l’apport a contribué au bien-être de notre pays et du monde entier. Dès 11 h, nous abaisserons nos drapeaux à mi-mât jusqu’au coucher du soleil afin de commémorer le courage des vétérans et soldats canadiens ainsi que des membres de leur famille.

Nous nous souviendrons d’eux.