Posts tagged Alexandre Bilodeau

Monday, February 22nd, 2010

Molson Coors Vancouver 2010 Dispatch/Dépêche Episode #8

Molson Coors Canada Dispatches

It’s non-stop world celebration every day here at the Vancouver 2010 Winter Olympics.  Molson Coors has brought tremendous excitement to the Games with our hugely popular events held either in Vancouver or Whistler.  People are not only having a great time, they’re enjoying the best beer on the earth!  What’s more, we have been able to provide a showcase for many talented entertainers and celebrate our Canadian Olympic medal winners with special tributes at the Molson Canadian Hockey House.

In today’s episode, we bring you highlights of the special tribute to Wayne Gretzky’s career which was held last Friday.  We also bring you exclusive interviews with Thibaut Monnet, a player on the Swiss National Hockey Team, which fiercely fought Canada’s best hockey players last week, and CBC’s Dragon and Boston Pizza Owner & CEO, Jim Treliving. Finally, see highlights of yesterday’s action at Molson Canadian Hockey House, dubbed the number one attraction in Vancouver according to CTV.

In closing, I’d like to offer my condolences to Joannie Rochette and her family in these difficult times.  Joannie is one of the athletes we support through our Fund a Champion program.  We can only salute her force of character and courage in light of her mother’s sudden passing this week-end.

La fête se poursuit sans relâche ici aux Olympiques d’hiver de Vancouver 2010, et Molson Coors contribue à l’ambiance électrisante des Jeux avec ses événements immensément populaires présentés à Vancouver et Whistler. Le public s’amuse à fond tout en dégustant la meilleure bière sur la planète! En plus, nous avons offert une vitrine de premier plan à de nombreux artistes talentueux et nous avons célébré nos médaillés olympiques en leur rendant des hommages spéciaux à la Maison du hockey Molson Canadian.

Dans notre reportage d’aujourd’hui, nous vous présentons les faits saillants de l’hommage rendu vendredi dernier à la carrière de Wayne Gretzky. Vous verrez aussi des entrevues exclusives avec Thibaut Monnet, membre de l’équipe nationale de hockey suisse qui a affronté les meilleurs joueurs canadiens la semaine dernière, ainsi qu’avec Jim Treliving, propriétaire de la chaîne Boston Pizza, interrogé l’automne dernier par l’émission Dragon’s Den du réseau CBC. Et finalement, vous verrez aussi les moments forts de ce qui s’est passé hier à la Maison du hockey Molson Canadian, considérée par le réseau CTV comme l’attraction numéro 1 à Vancouver.
Pour terminer, je veux offrir mes condoléances à Joannie Rochette et à sa famille en cette période très difficile. Joannie est une des athlètes que nous soutenons dans le cadre du programme Appuyons un champion. Nous saluons la force de caractère et le courage dont elle fait preuve depuis le décès soudain de sa mère, le week-end dernier.

Thursday, February 18th, 2010

Molson Coors Vancouver 2010 Dispatch/Dépêche Episode #6

Molson Coors Canada Dispatches

Canada’s athletes have delivered exceptional performances so far and we are acknowledging the Medalist our own Molson Coors way by presenting each of them with at special gift! Our medal count is at 6 and COUNTING! As the official beer supplier of the Vancouver 2010 Winter Games, Molson Coors has also put on spectacular performance, and the Molson Canadian Hockey House is the place to be seen in Vancouver.  We’re hosting, athletes, hockey players, A- listers and most importantly the world ‘s Olympic fans! All of the athletes from around the world have shown so much heart in this competition—no matter if they’re representing a major world power or a smaller country. In today’s Dispatch, we bring you interviews with Canada’s Gold Medalist Alexandre Bilodeau and Mellisa Hollingsworth who’s competing for a medal in Skeleton Luge today and tomorrow up in Whistler, don’t miss her performance.

Nos athlètes canadiens ont livré des performances exceptionnelles jusqu’à maintenant et nous reconnaissons les médaillés à notre manière Molson Coors en leur offrant chacun un cadeau très spécial! Notre décompte de médailles s’élève présentement à six et nous demeurons optimistes! En tant que fournisseur officiel de bière pour les  Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, Molson Coors a aussi fait preuve d’une performance spectaculaire avec la Maison du hockey Molson Canadian qui est le lieu de rencontre de choix à Vancouver.  Nous y recevons des athlètes, des joueurs de hockey, la crème de Vancouver et surtout les amateurs des Olympiques de partout à travers le monde! L’ensemble des athlètes du monde entier ont fait preuve véritable dévouement dans cette compétition – peu importe qu’ils représentent un pays en puissance mondiale ou un plus petit pays. Dans la dépêche d’aujourd’hui, vous trouverez des entrevues avec Alexandre Bilodeau, le médaillé d’or du Canada, ainsi que Mellisa Hollingsworth ,qui compétitionne pour une médaille en  skeleton aujourd’hui et demain à Whistler. Ne manquez pas sa performance!